top of page
HAKUBA_Residence_Ⅰ_11_2015_12_29_web.jpg

Concept

TOMIKEN CONCEPT

「生活を創造する器」として

​住まう人と一緒に成長する空間

As a "vessel for creating life

A space that grows with its inhabitants

世界にたった一つのプレミアム注文住宅をご提案します

どこか一味違う、TOMIKENの家。

朝の目覚めに、優しい朝日が差し込みます。
静かな風の流れを感じます。
自然素材の木肌が、足元に馴染みます。
快適な空間の中で暮らす毎日の幸せ。

今までの既成概念にとらわれる事のない、

それでいて飽きのこない空間。
どこか一味違う、TOMIKENの家。

空間創りを考える。
そこで時を過ごす人の気持、夢を想う事から始めたい。

We offer the world's only one and only premium custom-built home.

Gentle morning sunlight pours in as you wake up in the morning.

Feel the quiet flow of the wind.

The natural wood surface feels comfortable under your feet.

Happiness of daily life in a comfortable space.

A space that is not bound by conventional concepts, yet never boring.

A TOMIKEN house with a difference.

Thinking about space creation.

We want to start by thinking about the feelings and dreams of the people who spend time there.

As a "vessel for creating life

A space that grows with its inhabitants

ONLY ONE

家は個室の集合体ではなく、あくまでも家族が暮らす空間。

まずは人ありき。人の息使いを感じられる空間。

光・風・自然の触感・匂いを絶えず感じる空間。

豊かに健康的で個性的な生活を、優しく包む包容力のある空間。

住めば住むほど暮らしの価値が高まる空間。

いつしか「生活を創造する器」として住まう人と共に成長するであろう空間。

家は個室の集合体ではなく、あくまでも家族が暮らす空間。

まずは人ありき。人の息使いを感じられる空間。

光・風・自然の触感・匂いを絶えず感じる空間。

豊かに健康的で個性的な生活を、優しく包む包容力のある空間。

住めば住むほど暮らしの価値が高まる空間。

いつしか「生活を創造する器」として住まう人と共に成長するであろう空間。

DESIGNED FROM SCRATCH

「型にはまらない、世界でたったひとつの住まいが欲しい」これは誰もが思うこと。
頭の中で、まだ描ききれていない理想や希望を 
フレキシブルに空間をとらえ、お施主様と共に追求して創造する。

「王であろうと民であろうと
 自分の家庭で平和を見出す者が一番幸福な人間である」

ドイツの有名な詩人ゲーテの名言。
ゲーテ曰く、家庭が幸福の原点と。

幸福が見出される家……すべて ここが想いで原点でありたい。

家は個室の集合体ではなく、あくまでも家族が暮らす空間。
まずは人ありき。人の息使いを感じられる空間。
光・風・自然の触感・匂いを絶えず感じる空間。
豊かに健康的で個性的な生活を、優しく包む包容力のある空間。
住めば住むほど暮らしの価値が高まる空間。
いつしか「生活を創造する器」として住まう人と共に成長するであろう空間。

A house is not a collection of private rooms, but only a space where a family lives.
First, there are people. A space where one can feel the breath of people.
A space where one can constantly feel light, wind, and the touch and smell of nature.
A space that gently embraces a rich, healthy, and unique lifestyle.
A space where the value of living increases the more one lives there.
A space that will one day grow with its inhabitants as a "vessel for creating life.

TOMIKEN Policy

Policy

TOMIKENは、アポなし訪問・TEL営業等 一切行っておりません。

アポなし訪問はしません

No unannounced visits.

TOMIKEN does not make unannounced visits or telephone sales calls.

お客様のご意向をふまえわかりやすいご説明・ご提案の積み重ねが大きな満足を生むと考えています。

コミニュケーションを大切にします

We value comminication.

We believe that the accumulation of easy-to-understand explanations and proposals based on the customer's intentions will lead to great satisfaction.

ご予算にあった仕様で、品質・オリジナル性等出来る限り最高のご提案をさせていただきます。
カーテン・エアコン費等含み、すぐに暮らせる状態までの完成度で坪単価としています。

標準仕様がありません

No standard specification

e will make the best possible proposal in terms of quality, originality, etc., with specifications that meet your budget.

The cost per square meter is based on the completion of the house, including curtains, air conditioning, etc., until it is ready to be lived in.

計画から、完成までのお付き合いの中から生まれる信頼関係を基に、家創りを進めてまいります。
私共が、信頼を託す業者・職人の方々と共に納得のいく工事が行われていきます。

計画・設計・工事管理を 一環して全て行います

Planning, design, and construction management are all done in one place.

From planning to completion, we proceed with the construction of the house based on the relationship of trust that is created through our relationship with the client.

We work together with the contractors and craftsmen we trust to ensure a satisfying construction process.

無駄な人件費を出来るだけ抑えた、コンパクトな会社です。
だからこそ出来るアットホームな気配り・心配りをモットーとしています。

無駄の少ないコンパクトな会社です

A compact company with little waste.

We are a compact company that has kept unnecessary labor costs as low as possible.

That is why our motto is to provide at-home care and concern.

bottom of page