プライバシー・ポリシー
(hereafter referred to as "we" or "us") may collect your personal information when you use the Tomita Corporation Web site (hereafter referred to as "this site"), purchase Tomita Corporation products and services, or contact our sales and support representatives. This Privacy Policy describes how we collect and use personal information. Please read the following policy to understand the types of information we collect, how we use it and for what purposes, and how we handle it, including where we disclose it and how we protect it. We value your privacy and are committed to protecting it.
富田建設Webサイト（以下、当サイト）のご利用、株式会社 富田建設（以下、弊社）の製品とサービスのご購入、 セールスやサポート担当者へのご連絡などの際に、弊社がお客様の個人情報を収集する場合があります。 このプライバシーポリシーは、弊社による個人情報の収集および利用方法を規定したものです。 弊社が収集する情報の種類、情報の用途とその目的、情報の公開先と個人情報の保護手段を含む情報の取り扱い方法をご理解頂く為、 以下のポリシーをご一読下さい。 弊社はお客様のプライバシーを重視し、プライバシーの保護に注力しています。
We collect personal information to provide you with exceptional service. The information we collect allows us to make it easier for you to access our products and services, focusing on categories that may be of interest to you.
We also use the information we collect to inform you about new product introductions, special promotions, and events.
If you do not wish to receive our e-mail newsletter, you may unsubscribe by contacting us.
弊社は、お客様に卓越したサービスを提供する為に個人情報を収集しています。収集致しました情報の活用により、お客様が関心をお持ちのカテゴリを中心に、弊社製品とサービスを簡単にご利用頂けるようになります。
更に、新製品のご紹介、特別キャンペーンやイベントなどのご案内にも、収集した情報を利用しています。
弊社メールマガジンの配信を希望されない場合は、弊社にご連絡いただき、案内を停止することができます。
Reasons for collecting personal information
個人情報を収集する理由に付きまして
Privacy Policy
We use your personal information to improve our various services. For example, we may ask you to provide personal information when you call us to inquire about our services, or when you request to receive our e-mail magazine.
In these cases, we collect your name, address, telephone number, email address, preferred method of contact, and other personal information as appropriate to the situation.
In addition, we collect information for market research purposes, such as your occupation, to ensure that we understand your needs and provide you with valuable services.
We also collect information about your activities on our site. This information allows us to determine the best means of providing you with useful information and the portions of the Web site and Internet services that are of most interest to you.
弊社では、さまざまなサービスの向上の為にお客様の個人情報を活用しています。例えば、電話によるお問い合わせやご相談、また、メールマガジン配信希望受付の際に個人情報の提供をお願いする事があります。
この場合、お客様のお名前、ご住所、電話番号、emailアドレス、ご希望の連絡方法、状況に応じた個人情報を収集致します。
更に弊社は、お客様のニーズを確実に理解して価値の高いサービスを提供する為に、お客様の職業等、市場調査を目的とした情報を収集しています。
また、当サイトにおけるお客様のアクティビティに関する情報も収集しています。この情報を利用して、有益な情報をお客様に提供する最良の手段と、お客様の関心が最も高いWebサイトの部分及びインターネットサービスを見極めることができます。